Nastrond by Lorenz Frolich 1895
"A hall she saw standing
remote from the sun
on Dead Body Shore.
Its door looks north.
There fell drops of venom
in through the roof vent.
That hall is woven
of serpents’ spines.
She saw there wading
onerous streams
men perjured
and wolfish murderers
and the one who seduces
another’s close-trusted wife.
There Malice Striker sucked
corpses of the dead,
the wolf tore men.
Do you still seek to know? And what?"
-Völuspá 38-39, Dronke's translation
Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:N%C3%A1str%C3%B6nd_by_Fr%C3%B8lich.jpg
Quote:
https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1str%C3%B6nd#Poetic_Edda
remote from the sun
on Dead Body Shore.
Its door looks north.
There fell drops of venom
in through the roof vent.
That hall is woven
of serpents’ spines.
She saw there wading
onerous streams
men perjured
and wolfish murderers
and the one who seduces
another’s close-trusted wife.
There Malice Striker sucked
corpses of the dead,
the wolf tore men.
Do you still seek to know? And what?"
-Völuspá 38-39, Dronke's translation
Published in Gjellerup, Karl (1895). Den ældre Eddas Gudesange. |
Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:N%C3%A1str%C3%B6nd_by_Fr%C3%B8lich.jpg
Quote:
https://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1str%C3%B6nd#Poetic_Edda
Comments
Post a Comment