Statue of Yang Guifei at Huaqing Pool 20th-21st C. CE

"The waters of the [Huaqing pool] hot springs were smooth, and washed over her pale white skin.

The palace maids helped her to leave the pool, because she was too delicate and lacked strength.

She had dark black hair, and the face of a flower, with golden jewelry dangling from her hair.

The sound of the war drums from Yuyang began to shake the earth,

And broke the spell of the Song of rainbow skirts and feather robes.

Smoke and dust descended upon the nine layered watchtowers of the imperial palace,

Traveling more than one hundred li from the western gate of the capital.

The six armies of the emperor refused to advance any further, so the emperor was left without a choice,

The writhing fair maiden, whose long and slender eyebrows resembled the feathery feelers of a moth, died in front of the horses.

Her ornate headdress fell to the ground, and nobody picked it up;

Then her kingfisher hair ornament, her gold sparrow hairpin and her jade hair clasp.

His Majesty covered his face, for he could not save her.

Looking back, he saw a stream of blood and tears mixing together."

-Composed by Bai Juyi in the year 806, The Song of Everlasting Regret (or Sorrow) details the events surrounding the death of the lady Yang Guifei during the Anshi [An-Lushan] Rebellion in 755.








Source:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hua-Qing-Chi-Yang-Gui-Fei.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lintong_Xian_China_Huaqing-Pool-02.jpg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:%E8%B4%B5%E5%A6%83%E5%87%BA%E6%B5%B4.jpg

https://www.worldhistory.org/image/4737/lady-yang-guifei/

https://m.facebook.com/rainbow510150/photos/a.219195384926562/1015163105329782/?type=3&locale=ar_AR


Quote:

https://en.wikisource.org/wiki/Translation:Song_of_Everlasting_Regret

Comments